Ecofestival - Giuliana De Sio in "Favolosa"

Giuliana vuole raccontarci la nostra Italia attraverso le fiabe, ma anche con i ricordi legati alla sua carriera. Lo fa in maniera divertente, a volte irriverente, attraverso personaggi espliciti ma anche dolci e romantici. Le storie, o meglio le fiabe, appartengono al nostro folklore e sono tratte dal repertorio di Gianbattista Basile, autore del 1600 che le scrisse in dialetto napoletano per il divertimento delle corti europee dell’epoca. Recuperate, anche Giuliana le propone in dialetto partenopeo, anzi, a richiesta di una parte del pubblico, in dialetto stretto. Ma l’attrice, pur accontentando questa fetta di persone, si rende conto che alcuni passaggi risultano ostici e dunque li spiega a chi, come me, fa più difficoltà a seguirli in versione originale.